PENAFIAN: MAKLUMAT YANG DISEDIAKAN UNTUK UMUM MAKLUMAT HANYA DAN MUNGKIN TIDAK BENAR-BENAR YANG TEPAT DALAM HAL TERTENTUSOALAN YANG MELIBATKAN TAFSIRAN KHUSUS ASING UNDANG-UNDANG HARUS DITANGANI YANG SESUAI ASING BERKUASA ATAU ASING PEGUAM. Hubungi Kami di Sini Adalah Vietnam pesta untuk persetujuan Hague di Perkhidmatan di Luar negara Kehakiman dan Tambahan Kehakiman dokumen-Dokumen di Awam dan Perkara Komersial.
Lengkap lanjut pada operasi Konvensyen, termasuk sebuah interaktif online borang permintaan yang ada di Persidangan Hague web.
Permintaan harus siap dalam dua salinan dan diserahkan dengan dua set dokumen-dokumen untuk disampaikan, dan terjemahan, terus ke Vietnam Pusat Berkuasa untuk Hague Perkhidmatan Konvensi. Orang Amerika Syarikat melaksanakan borang permintaan harus menjadi seorang pengacara atau petugas pengadilan. Pemohon harus termasuk judul peguam di undang-undang atau petugas pengadilan pada identiti dan alamat pemohon dan cap tandatangan bidang. Dokumen-dokumen yang perlu diterjemahkan ke dalam Vietnam jika orang yang disampaikan bukan negara AS. Perkhidmatan proses melalui kaedah ini tidak dikesan atau dipantau oleh orang Vietnam Pusat Berkuasa. Vietnam permit perkhidmatan melalui pos saluran sesuai dengan Artikel Hague Perkhidmatan Konvensyen jika dokumen-dokumen yang diajukan melalui saluran pos yang dikirim melalui pos berdaftar dengan pengakuan penerimaan. Paling Vietnam mahkamah menyediakan perkhidmatan peribadi proses dieksekusi oleh pengadilan kerani. Vietnam Kuasa Pusat juga akan tidak dapat untuk mengesan status atau kebenarannya apa-apa permintaan itu dikirim oleh mail. Tidak kewarganegaraan individu yang disampaikan dalam apa-apa cara mempengaruhi kaedah penyampaian proses yang ada. Kewarganegaraan individu tidak mempengaruhi kaedah penyampaian proses Bagaimanapun, peraturan-peraturan menyediakan itu jika disampaikan kepada yang bukan-negara AS, dokumen-dokumen yang perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam. Untuk maklumat tambahan melihat Hague Persidangan Perkhidmatan Konvensyen halaman web anda dan den haag Persidangan buku Panduan Praktikal di Operasi Hague Perkhidmatan Konvensi. Lihat juga kami Perkhidmatan di Bawah Asing Berdaulat Kekebalan Bertindak (FSIA) ciri dan FSIA Semak untuk pertanyaan tentang perkhidmatan di sebuah negara asing, agensi atau perantaraan. Lihat maklumat tentang perkhidmatan di Amerika Serikat di Pusat AS Berkuasa untuk Perkhidmatan Konvensyen halaman Hague Persidangan Peribadi undang-Undang Antarabangsa Perkhidmatan Konvensyen laman web. US federal atau negeri pendakwa juga harus hubungi Pejabat Urusan Internasional, Bahagian Jenayah, Departemen Kehakiman untuk bimbingan. Defendan jenayah atau peguam pertahanan mereka yang mencari bantuan kehakiman mendapatkan bukti atau dalam melaksanakan layanan dokumen di luar negara di sambungan dengan jenayah perkara-perkara yang boleh berbuat demikian melalui surat rogatory proses.
Ini Vietnam pesta untuk persetujuan Hague Mengambil Keterangan di Luar negara dalam Awam dan Perkara Komersial.
Semua permintaan untuk mendapatkan bukti, termasuk permintaan untuk memaksa bukti atau untuk mengambil sukarela deposisi, mesti mengemukakan melalui surat rogatory proses. Yang asing peguam dibenarkan untuk mengambil deposisi sanggup saksi tanpa penglibatan tuan rumah kerajaan atau mahkamah. Vietnam bukan pesta untuk persetujuan Hague Mengambil Keterangan di Luar negara dalam Awam dan Perkara Komersial. Vietnam yang berkuasa tidak membenarkan orang asing, seperti Amerika peguam, untuk mengambil deposisi untuk digunakan dalam pengadilan di Amerika Syarikat. Kerajaan Vietnam menegaskan itu hanya Vietnam berkuasa kehakiman kompeten untuk melakukan perbuatan kehakiman alam di Vietnam. Vietnam telah disarankan itu akan anggap mengambil deposisi di Vietnam oleh orang asing untuk menjadi pelanggaran Vietnam kehakiman kedaulatan.
Ia adalah AS Jabatan Negeri memahami bahwa Vietnam larangan mengambil deposisi oleh orang asing meliputi telefon atau video tele deposisi dimulakan dari Amerika Serikat untuk melengserkan saksi di Vietnam.
Departemen luar Negeri menasihati warga AS menimbang penyertaan dalam apa-apa meneruskan, tanpa Vietnam persetujuan, yang diperolehi melalui saluran diplomatik, untuk berhati-hati mempertimbangkan kemungkinan akibat undang-undang berbuat demikian. Pihak yang berminat juga harus berunding dengan wakil tempatan Mungkin tempatan peguam petisi pengadilan untuk perintah pengeluaran dokumentari atau yang lain bukti fisik, atau ini akan diminta melalui surat rogatory. Mungkin peguam terus petisi pengadilan untuk menjalankan kesaksian dari saksi yang enggan atau ini akan menjadi diminta melalui surat rogatory.
Ini Vietnam pesta untuk persetujuan Hague Menghapuskan Keperluan untuk Azhar Asing Dokumen Awam.
