VIETNAM

Itu doi moi era telah melihat dua utama undangan pencapaian, Jenayah Kod, diperbaiki pada tahun, dan Pidana Prosedur KodSejak Kelapan Parti di Kongres Jun, bagaimanapun, peraturan baru telah dikeluarkan yang mengekodkan ada alat-alat politik dan sosial kawalan tetapi tidak mematuhi dengan Penjahat Kode. Ini adalah yang biasa cara sosial dan kawalan politik di Vietnam. Ia digunakan oleh penjajah perancis berkuasa di tahun -an untuk menangkap orang-orang yang disyaki kegiatan Komunis. Komunis pihak berkuasa telah lama bekerja sangat cara yang sama untuk menahan orang-orang yang disyaki `revolusioner' kesalahan, paling paksa dengan tahanan dari ratusan ribu Vietnam Selatan di pendidikan ulang kem selepas April tahun. Dengan pengenalan Tahanan Pentadbiran Arahan (CP) ditandatangani oleh Perdana Menteri Vo Van Kiet pada April, kerajaan Vietnam sekarang mengukuhkan ini alat kawalan. Arahan tiga puluh satu CP membenarkan kampung-Orang peringkat Jawatankuasa dan pegawai-pegawai Keselamatan Awam untuk menahan individu tanpa perbicaraan untuk antara enam bulan dan dua tahun. Artikel dua Arahan tiga puluh satu CP menyatakan bahwa 'tahanan pentadbiran berlaku untuk orang-orang individu dianggap telah melanggar undang-undang, melanggar keselamatan negara, sebagai ditetapkan dalam Bab satu Jenayah Kod, tetapi yang melanggar tidak cukup serius untuk didakwa jenayah. Karena tidak ada pendakwaan jenayah, tahanan tidak dibawa ke pengadilan dan itu mempunyai peluang untuk undang-undang pertahanan. Dalam Kod Jenayah, bagaimanapun, tidak ada pemberian untuk keselamatan negara kesalahan yang akan dianggap sebagai sesuatu yang kurang dari satu kesalahan jenayah. Artikel dua Jenayah Kod syarikat yang 'hanya orang-orang yang melakukan kesalahan didefinisikan dalam undang-undang jenayah akan dianggap menjadi jenayah yang bertanggungjawab. Hukuman akan diputuskan oleh pengadilan Tahanan individu 'melanggar dalam keselamatan negara' tanpa pendakwaan jenayah itu adalah menyalahi undang-undang di bawah kedua-dua Vietnam dan undang-undang antarabangsa. Arahan tiga puluh satu C P melanggar bukan hanya Kriminal tetapi Kod juga Vietnam perlembagaan, yang menyatakan dalam Artikel yang 'tidak rakyat akan dianggap bersalah dan dikenakan hukuman sampai keputusan yang telah dicapai oleh Pengadilan dan datang ke kesan. Ketika pembaharuan undang-undang sedang berjalan di bidang lain, tahanan pentadbiran arahan tiga puluh satu CP mewakili utama langkah ke belakang. Dalam Kod Jenayah, Bab satu keselamatan negara begitu luas dan samar-samar penerimaan untuk membenarkan pendakwaan hampir mana-mana aman kerajaan pengkritik, dan ia telah berulang kali digunakan dalam cara ini. sembilan belas Ia adalah sebuah pintu yang terbuka untuk menahan apa-apa dilihat kerajaan pengkritik atau individu yang dianggap sebagai, dalam istilah resmi, 'buruk elemen' atau 'kuasa bermusuhan untuk evolusi aman. Tidak ada lagi definisi kategori ini yang pernah dibuat awam oleh salah satu pihak atau kerajaan. Dalam hal luar kekacauan, arahan membenarkan pihak berkuasa tempatan untuk menahan tepat orang-orang yang telah membantah mereka rasuah dan penyalahgunaan kuasa.

Di bawah Arahan tiga puluh satu CP, wilayah Orang Jawatankuasa pengerusi memutuskan sama ada tahanan akan diadakan di bawah pengawasan di nya tempat tinggal atau di alternatif fasilitas penahanan.

Kampung-Orang peringkat Jawatankuasa anggota bertanggung jawab untuk menjaga pemantauan fail pada tahanan, yang mendorong untuk mendapatkan 'mata kredit' oleh laporan pada orang lain yang disyaki melanggar undang-undang.

Tahanan adalah 'yang diletakkan di bawah kawalan dan pendidikan tempatan kerajaan dan orang-orang.

Terhad akses untuk maklumat yang membuatnya mustahil untuk mengukur berapa banyak hadir sedang administratif ditahan di Thai Binh dan Dong Nai tanpa telah dibawa ke pengadilan. Satu lagi yang besar alat untuk kawalan sosial adalah sekatan tekan. Artikel Vietnam perlembagaan tuntutan yang 'rakyat berhak untuk kebebasan ucapan dan kebebasan pers. Dalam kenyataan semua negeri media negeri-dikawal dan subjek untuk ketat penapisan. Bahasa vietnam dan wartawan asing tuntutan yang tekan kawalan telah menjadi lebih ketat sejak Kelapan Pihak Kongres dalam jun. Domestik media saat ini tidak memiliki kebebasan untuk berkembang menjadi bebas sosial, politik atau ekonomi pengawas. Sebagai contoh, walaupun laporan rasuah telah banyak didorong oleh Vietnam kepimpinan, penangkapan pada oktober, Dung Hoanh Linh, editor dari bisnis koran Doanh Nghiep, atas tuduhan 'mengungkap rahasia negara' setelah melaporkan pada tahap tinggi rasuah dalam Jabatan Ketua Adat, menunjukkan itu hanya politik yang perlu pendedahan penyalahgunaan adalah diterima. dua puluh Sebagai hal luar kekacauan, tempat masalah Thai Binh dan Dong Nai tetap off-batas untuk wartawan asing dan domestik tekan liputan telah di tengah dikawal seperti yang digambarkan di atas, sehingga mustahil untuk membangun gambaran yang objektif acara. Kerajaan arahan diterima pada bulan September, di sisi undang-undang mewajibkan Vietnam wartawan untuk mendapatkan kelulusan dari Kementerian Kebudayaan dan Maklumat sebelum lulus apa-apa maklumat untuk wartawan asing. Arahan berpotensi meletakkan dalam bahaya apa-apa Vietnam wartawan yang masuk ke dalam bahkan tidak formal hubungan dengan seorang wartawan asing. Ia merupakan pelanggaran serius pada hak kebebasan ungkapan dan tekan, dan menunjukkan memperketatkan kawalan ke atas maklumat mengalir. Wartawan asing terus dipantau oleh Kementerian Luar Tekan Jabatan, ketika mereka akhbar tempatan pembantu diwajibkan untuk melaporkan secara teratur pada kegiatan mereka ke Kementerian dalam Pusat Media. Kejadian gangguan dan juga ugutan tekan pembantu telah meningkat sejak beberapa tahun lalu, terutama jika wartawan asing berusaha untuk melindungi apa-apa isu dianggap sensitif oleh pihak berkuasa, seperti menahan kerusuhan warga sipil. Ini sekatan tekan melanggar Artikel Vietnam perlembagaan seperti yang dinamakan atas dan Artikel sembilan belas ICCPR, yang menyatakan: 'semua orang mempunyai hak untuk kebebasan ungkapan ini betul-betul akan termasuk kebebasan untuk berusaha, menerima dan memberi maklumat dan idea semua jenis tanpa sempadan. Untuk semua yang Setiausaha Melakukan Muoi mendakwa dalam selepas Thai Binh kekacauan yang orang-orang harus dapat untuk menyatakan kekhawatiran mereka melalui media massa, domestik tekan menawarkan peluang untuk debat atau dialog. Ia masih saluran untuk atas ke bawah komunikasi, dan ini baru arahan menampar lebih, tidak kurang, mengawal keadaan. Tidak ada undang-undang hak untuk persatuan bebas di Vietnam undang-Undang di Negara Persatuan membolehkan untuk organisasi massa, seperti yang Belia Kesatuan, Petani' Kesatuan, dan Wanita Union, yang jatuh di bawah payung Parti Tanah Depan. Doi moi pembaharuan telah menimbulkan ekonomi baru menarik kumpulan, sebagai contoh swasta usahawan, majikan, dan bebas petani, yang jatuh di luar ada struktur organisasi massa dan oleh itu tiada undang-undang forum untuk mewakili kepentingan mereka ke pusat politik.

Ke alamat ini perlu untuk baru forum, Tanah air Depan, kerajaan dan Pihak yang telah merangka undang-undang baru pada persatuan untuk pengesahan oleh Perhimpunan Nasional.

Menurut penasihat, telah ada lebih dari sepuluh draf, tetapi tidak ada perjanjian telah mencapai antara tiga pihak. Ini proses yang rumit menunjukkan bahawa mensahkan persatuan dilihat sebagai potensi politik ancaman. Dalam kontras, arahan pada tahanan pentadbiran dan tekan kontrol tidak memerlukan apa-apa berlarutan perdebatan sebelum pengesahan. Vietnam telah tiada undang-undang yang membolehkan autonomous domestik bukan kerajaan organisasi. Pemerintah mengklaim telah domestik organisasi bukan kerajaan saat ini. Perintah tiga puluh dua meninggal pada tahun prosedur yang ditetapkan untuk menetapkan Vietnam dipanggil 'bukan kerajaan organisasi', tetapi ini mesti menjadi dikaitkan dengan organisasi negeri dan bukan politik yang bebas. Sehingga Vietnam menetapkan hak untuk persatuan bebas, menarik kumpulan yang baru muncul keluar dari negara ini dinamik perubahan akan kekal disenfranchised. Tanpa hak untuk ada persatuan atau ekspresi bebas melalui media, saudara protes adalah satu-satunya pilihan yang berkesan untuk rakyat untuk membuat suara mereka mendengar di tengah serta tempatan.