Kita rujuk dengan terima kasih kepada anda, e-mel mengenai pemberian Kontraktor Izin untuk Kontraktor Asing yang anda kirimkan kepada kamiSejauh yang kami memahami, anda syarikat-syarikat asing adalah sebuah seni bina perusahaan yang khusus dalam bentuk bangunan untuk golf dan resort projek di Vietnam. Di bawah undang-undang pembinaan Vietnam, khusus Keputusan Ada tahun eksklusif apabila dikehendaki oleh pembaca-TTg bertarikh sembilan belas Mei Perdana Menteri menyebarluaskan Peraturan di pengurusan operasi kontraktor asing dalam pembinaan di domain Vietnam dan Keputusan Ada bertarikh enam belas bulan januari Perdana Menteri mengenai amandemen Keputusan tahun, kontraktor asing bekerja di Vietnam dalam bentuk kontraktor umum kerja di kontraktor umum pembinaan bekerja bentuk dan pembinaan kontraktor umum kontraktor umum untuk bekerja bentuk, peralatan teknologi penyediaan dan kerja di kontraktor umum pembinaan untuk pembentukan bekerja konstruksi projek pelaburan, kerja mereka, peralatan teknologi penyediaan dan bekerja konstruksi harus memohon untuk Kontraktor Permit.
Dalam usaha untuk diberikan Kontraktor Permit, kontraktor asing mesti memenuhi syarat berikut dan syarat-syarat: Untuk penawaran pakej subjek untuk wajib permohonan ketentuan Vietnam penawaran undang-undang: Untuk penawaran pakej tidak subjek untuk wajib permohonan ketentuan Vietnam penawaran undang-undang - Memiliki kapasitas penuh sesuai untuk kontrak kerja menurut undang-undang Vietnam perbekalan.
Dalam semua hal yang dikontrak (sebagai akibat dari kemenangan tawaran atau dipilih sebagai kontraktor), kontraktor asing harus masuk ke dalam kerjasama dengan Vietnam kontraktor atau menggunakan Vietnam subkontraktor (kecuali untuk kes dibenarkan oleh Perdana Menteri atau disediakan oleh Vietnam undang-undang). Mereka harus melakukan untuk sepenuhnya melihat Vietnam undang-undang ketentuan mengenai kontrak aktiviti di Vietnam.
Untuk dipertimbangkan untuk memberikan Kontraktor Permit di Vietnam, kontraktor asing mesti menghantar secara langsung atau tidak pendaftaran mereka kumpulan-kumpulan untuk agensi-agensi yang cekap.
sebuah permohonan untuk Kontraktor Permit (dibuat menurut bentuk dipandu oleh Pembinaan Kementerian). b salinan dokumen mengenai penawaran hasil atau keputusan pada pemilihan kontraktor atau sah kontrak. c Salinan pertubuhan lesen dan piagam syarikat (atau bisnis surat pendaftaran, bagi organisasi perundingan berlatih lesen, sebagai individu) dan berlatih sijil yang diberikan oleh negara yang asing kontraktor beruang kewarganegaraan. d laporan mengenai operasi pengalaman yang berkaitan dengan kontrak kerja dan kewangan audit laporan terkini tiga tahun (untuk kes yang disebut dalam Fasal, Artikel empat Peraturan). e perkongsian Itu kontrak dengan Vietnam kontraktor atau ditulis komitmen untuk mengambil Vietnam subkontraktor untuk melakukan kontrak kerja (sudah termasuk dalam tawaran berkas atau tender berkas). Lain asing kertas dan dokumen yang perlu konsul sisi undang-undang (kecuali jika tidak disediakan oleh Vietnam undang-undang atau antarabangsa perjanjian yang Vietnam telah menandatangani atau diterima). Kertas dan dokumen dalam bahasa asing perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam dan terjemahan perlu disahkan atau disahkan menurut Vietnam undang-undang. Lurus ke depan pun, dalam lima belas hari bekerja dari penyerahan permohonan catatan, pihak berkuasa yang berwibawa akan memberikan Kontraktor Permit. Kami percaya bahwa Vietnam Peguam adalah kedudukan yang baik untuk membantu anda dengan prosedur undang-undang di mewujudkan di atas bentuk di Vietnam untuk berikut dasar: Kami dapat membantu Kontraktor Asing dalam mengatur terjemahan dan sertifikasi selepas dokumen-dokumen yang telah diberi sisi undang-undang dalam bahasa inggeris. Hasil akan memasukkan dokumen yang disediakan di Vietnam seperti yang diperlukan untuk penyerahan untuk lesen badan-badan. Anda akan Review, meluluskan dan di mana perlu menandatangani dokumen-dokumen ini. SB-Undang boleh memberikan terjemahan bahasa inggeris dokumen-dokumen ini (atau ekstrak itu), tetapi diterjemahkan dokumen-dokumen yang harus digunakan untuk rujukan lain tujuan melaksanakan tanggung jawab anda untuk posisi diambil dan mendasari maklumat syarikat. Harga untuk melakukan SB-Undang perkhidmatan yang disebut dalam item tiga di atas, USD (Tiga ribu Dolar AMERIKA). Dalam bekerja hari menandatangani kontrak ini, perusahaan akan membayar untuk SB pendahuluan pembayaran setara dengan lima puluh jumlah biaya pelayanan. Ini bayaran eksklusif sepuluh nilai tambah cukai (PPN), yuran kerajaan, salinan, perjalanan dan penginapan perbelanjaan untuk Pengacara (jika mana-mana) dan terjemahan bayaran.
